1
00:00:02,760 --> 00:00:04,429
"أخبار إضافية"
2
00:00:04,520 --> 00:00:05,743
المزيد من الأخبار من البلاد
3
00:00:05,827 --> 00:00:07,946
هونغ كونغ في أيدينا
4
00:00:08,043 --> 00:00:10,547
وقالت مصادر موثوقة للمسؤولين
5
00:00:10,628 --> 00:00:12,930
المجرم سيء السمعة ريموند ريدنجتون
تم القبض عليهم
6
00:00:13,052 --> 00:00:15,217
إنه أطول من أي هارب آخر
7
00:00:15,326 --> 00:00:17,182
كان على قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي
8
00:00:17,295 --> 00:00:19,348
لكن هذه الليلة أكدت المصادر
9
00:00:19,447 --> 00:00:22,916
تم القبض على (ريدنجتون) في (هونج كونج) قبل ساعات قليلة
10
00:00:23,035 --> 00:00:26,361
كان ريدنجتون ذات يوم نجمًا مستقبليًا
.في البنتاغون
11
00:00:26,459 --> 00:00:28,815
وقالت المصادر إنه مستعد للحصول على رتبة أميرال.
12
00:00:28,940 --> 00:00:31,410
عندما عشية عيد الميلاد في 90
.. كان في طريقه إلى منزله
13
00:00:31,515 --> 00:00:33,583
اختفى للقاء زوجته وابنته
14
00:00:33,661 --> 00:00:35,434
وبعد أربع سنوات، عاد ريدنجتون للظهور مرة أخرى
15
00:00:35,526 --> 00:00:37,383
وغيابيا بسبب
16
00:00:37,483 --> 00:00:40,617
بيع معلومات سرية للولايات المتحدة
وقد اتُهم بالخيانة لحكومات أجنبية
17
00:00:40,697 --> 00:00:42,509
من هنا فصاعدا
لم يعد لديك وجود خارجي
18
00:00:42,592 --> 00:00:44,371
أوه، أنا مرتاح
19
00:00:45,001 --> 00:00:46,423
منذ ساعات
20
00:00:46,511 --> 00:00:48,732
وأكدت وزارة الخارجية الأمريكية ردينغتون
21
00:00:48,835 --> 00:00:50,972
تم نقل عملاء الولايات المتحدة
22
00:00:51,068 --> 00:00:53,569
لكن السلطات حول موقعه الحالي
ولم يعبروا عن رأيهم
23
00:00:53,693 --> 00:00:57,788
أغنية الباص السحري
من
24
00:01:02,982 --> 00:01:06,078
"سجن أمريكا السري"
في مكان ما في بحر بيرينغ
25
00:01:20,119 --> 00:01:21,287
قراءتك بعيدة المنال
26
00:01:21,456 --> 00:01:23,049
ماذا تقصد
27
00:01:23,134 --> 00:01:24,724
يعني لا نعرف أين قراءتك؟
28
00:01:24,839 --> 00:01:26,132
وكالة المخابرات المركزية لا تستجيب
29
00:01:26,222 --> 00:01:27,619
لماذا لا؟
كان ريدنجتون هو مفتاحنا
30
00:01:27,704 --> 00:01:29,869
41 شخصًا فقط في الحكومة الأمريكية
وهم يعرفون عن هذه القضية
31
00:01:29,961 --> 00:01:32,043
لقد تحدثت مع كل منهم
ولا أحد منهم يعرف أين هو
32
00:01:32,098 --> 00:01:33,281
لقد كان هاربًا لمدة 25 عامًا
33
00:01:33,359 --> 00:01:34,728
وكان اعتقاله متوقعا
34
00:01:34,793 --> 00:01:36,907
لا، تصرف ريدنجتون بسهولة شديدة
35
00:01:36,980 --> 00:01:39,588
في قصة مثل اللوحة
تم اكتشاف مؤامرة واضحة في هونغ كونغ
36
00:01:39,703 --> 00:01:41,423
لا، لقد أراد أن يحدث هذا بنفسه
37
00:01:41,504 --> 00:01:42,505
ماذا لو لم يفعل هذا؟
38
00:01:42,590 --> 00:01:44,291
لماذا يريد السيد ريدنجتون ذلك؟
الحصول على القبض عليه
39
00:01:44,377 --> 00:01:45,611
وتم اعتقاله في الخارج
40
00:01:45,738 --> 00:01:47,775
يجب أن نفترض أنه أراد الاقتراب من شيء ما
41
00:01:47,861 --> 00:01:48,721
حسنا، إذا تم القبض عليه
42
00:01:48,809 --> 00:01:51,099
أو عن طريق الفرع البري لمنظمة المخابرات المركزية
أو القيادة المشتركة للعمليات الخاصة
43
00:01:51,194 --> 00:01:53,749
هل تعتقد أن نظام المعلومات؟
هل هو تحت السيطرة؟
44
00:01:54,322 --> 00:01:56,422
تحقق من مواردنا في لانجلي
وافعل ذلك قريبًا
45
00:01:56,564 --> 00:01:58,939
بمجرد وجوده في الحفرة
.. لينتقل إليه
46
00:01:59,071 --> 00:02:00,535
ليس هناك طريق العودة
47
00:02:12,205 --> 00:02:15,447
202-555-0151
48
00:02:15,551 --> 00:02:17,052
عندما تتحدث معك، تتحدث
49
00:02:17,121 --> 00:02:20,682
202-555-0151
50
00:02:20,773 --> 00:02:21,631
اتصل بهذا الرقم
51
00:02:21,731 --> 00:02:23,046
لنفترض أنك تعمل مع خادم
52
00:02:26,718 --> 00:02:28,382
اتصل بهذا الرقم
53
00:02:28,473 --> 00:02:32,427
50 ألف دولار لهذا القرار
سيتم نقله إلى حسابك
54
00:02:33,176 --> 00:02:34,782
خمسون ألف دولار
55
00:02:35,138 --> 00:02:37,609
الشيء الوحيد الذي أريده هو ذلك
سأتحدث مع آمر السجن لمدة دقيقتين
56
00:02:44,161 --> 00:02:46,088
جيد جدًا. وجدنا ذلك
57
00:02:47,188 --> 00:02:49,370
.مهلا مهلا لقد وجدنا ذلك
58
00:02:49,472 --> 00:02:51,660
وأكد محلل وكالة المخابرات المركزية في لانجلي
العلامة الحمراء الخاصة بك
59
00:02:51,750 --> 00:02:53,892
في مركز احتجاز غير رسمي
السجن باسم "المصنع".
60
00:02:53,978 --> 00:02:55,815
ما الأخبار؟
أبلغ حقا
61
00:02:55,908 --> 00:02:57,413
هل هو حقيقي هناك على الإطلاق؟ -
مصنع؟ -
62
00:02:57,521 --> 00:02:58,788
اسمحوا لي أن أرى، ما هو المصنع؟
63
00:02:58,878 --> 00:03:00,199
مركز احتجاز من المستوى 10
64
00:03:00,225 --> 00:03:02,221
وهو خاص بالحديث
الاعتقالات المخطط لها
65
00:03:02,316 --> 00:03:04,738
هذا التدريب ضد الاستجواب
ومقاومة التعذيب
66
00:03:04,876 --> 00:03:07,166
الخرز الذي تم أخذه هناك
يمكنك الحصول على معلومات منهم
67
00:03:07,250 --> 00:03:08,947
البيانات والمعلومات، أيا كان
قد تكون ذات قيمة
68
00:03:09,032 --> 00:03:10,634
ويعتبر مسلخاً للجواسيس
69
00:03:10,681 --> 00:03:12,318
بقي واحد منهم فقط
70
00:03:12,984 --> 00:03:15,858
ماذا بقي منهم؟
إنهم يتعفنون خلف القضبان
71
00:03:15,947 --> 00:03:17,425
أو سيتم إعدامهم على الفور
72
00:03:17,488 --> 00:03:18,521
علينا أن نطلق سراحه من هناك
73
00:03:18,593 --> 00:03:20,109
هل تعتقد أن وكالة المخابرات المركزية سوف تسمح لنا بالتحدث معه؟
74
00:03:20,211 --> 00:03:21,428
وهل يمكننا الذهاب إلى هناك بسهولة؟ إلى الأبد
75
00:03:21,515 --> 00:03:22,356
هو مفتاحنا
76
00:03:22,498 --> 00:03:24,476
لا، إنهم يريدون الاحتفاظ بها لأنفسهم فقط
77
00:03:24,545 --> 00:03:25,878
إذا ذهب إلى المصنع عمدا
78
00:03:25,956 --> 00:03:27,459
لذلك أعتقد أنه أراد ذلك
79
00:03:27,535 --> 00:03:29,417
مع شخص لا يستطيع رؤيته من الخارج
ابحث عن الوصول، اتصل
80
00:03:29,438 --> 00:03:31,745
تم إصدار Reddington لمدة 25 عامًا
لرؤية هذا الجانب
81
00:03:31,842 --> 00:03:32,599
أريد أن أعرف من هو
82
00:03:32,735 --> 00:03:35,708
وما هي المعلومات التي لديها والتي تعتبر في غاية الأهمية
83
00:03:37,938 --> 00:03:40,835
يقول السير الرقيب ديزموند ذلك
لقد عرضت عليه رشوة
84
00:03:40,952 --> 00:03:41,973
هل تريد أن تشرح؟
85
00:03:42,097 --> 00:03:45,197
وفي غضون 12 ساعة، ظهر سجين اسمه لوثر تود براكستون
86
00:03:45,292 --> 00:03:46,613
يهرب من زنزانته في السجن
87
00:03:46,687 --> 00:03:49,732
عندما يفعل هذا، حزمة من المعلومات السرية
سوف يسرق
88
00:03:49,822 --> 00:03:52,978
الذي يحتوي على أسرار حيوية لأمنك القومي
89
00:03:53,072 --> 00:03:55,894
وهذا يعني الهروب
وشعبه جاهز ومنتشر
90
00:03:55,988 --> 00:03:58,095
قصتك تعطي المرء هذا الشعور
آخر الجهود اليائسة
91
00:03:58,231 --> 00:03:59,990
رجل يموت
92
00:04:00,375 --> 00:04:01,582
.ممكن
93
00:04:01,709 --> 00:04:03,249
ومع ذلك، إذا لم يتصرف بسرعة
94
00:04:03,321 --> 00:04:04,815
سيتم مهاجمة هذا السجن
95
00:04:04,951 --> 00:04:06,795
وجميع الرجال والنساء الأبرياء
96
00:04:06,876 --> 00:04:10,190
الذين يديرون هذا المبنى
تم القبض عليهم وإعدامهم
97
00:04:10,269 --> 00:04:11,111
ذلك يبدأ بنفسك
98
00:04:11,186 --> 00:04:13,121
لوثر براكستون في العزلة
99
00:04:13,287 --> 00:04:15,069
ليس لفترة طويلة
100
00:04:35,552 --> 00:04:36,781
انه لا يتعاون
101
00:04:36,873 --> 00:04:39,608
إعادته إلى زنزانته
سنبدأ مرة أخرى خلال ساعتين
102
00:04:50,144 --> 00:04:55,144
: متزامن مع نسخة بلو راي
www.IranFilm.Net
103
00:04:55,169 --> 00:05:03,176
[عرض تقديمي من فريق الترجمة في مقهى إيران للسينما والسينما]
.:: إيران فيلم نت - Cafe-Film.Com ::.
104
00:05:07,204 --> 00:05:11,071
علي رضا ومهرداد حاضران بفخر
Mehrdadss - أوشيانيك 6
105
00:05:13,073 --> 00:05:15,075
لوثر براكستون
(رقم 21)
106
00:05:24,339 --> 00:05:26,006
العميل كوبر، أنا كات جودسن
107
00:05:26,155 --> 00:05:27,507
كما تعلمون، تم إحضار مدير أعمالي إلى هنا
108
00:05:27,606 --> 00:05:29,063
أن تكون جهة الاتصال لفريقك التشغيلي
109
00:05:29,151 --> 00:05:31,935
بالطبع. التقينا من قبل
في عشاء الصحفيين
110
00:05:32,034 --> 00:05:35,324
الشخص الذي شرب الويسكي الفارغ
111
00:05:36,409 --> 00:05:38,910
من فضلك أخبرنا بما تعرفه
112
00:05:38,993 --> 00:05:40,633
لا يحق لي أن أقول ذلك
113
00:05:42,034 --> 00:05:44,225
تنظيم المعلومات من وحدتك التشغيلية
114
00:05:44,337 --> 00:05:46,443
هذا هو الحال مع القراءة الخاصة بك
115
00:05:46,508 --> 00:05:48,192
لذلك، من خلال مكتبك
نحن نقود هذه القضية
116
00:05:48,268 --> 00:05:50,232
حسنًا، ربما ينبغي للمدير أن يفعل ذلك قبل ذلك
117
00:05:50,311 --> 00:05:52,012
أرسل ريدنجتون إلى المصنع وأبلغني
118
00:05:52,119 --> 00:05:54,395
أرسل قائد السجن برقية إلى رئيس السجن
119
00:05:54,553 --> 00:05:57,720
قال إن ريموند ريدنجتون ادعى أنه معتقل
120
00:05:57,822 --> 00:06:01,587
باسم لوثر براكستون، فهو يشكل تهديدًا للأمن القومي
121
00:06:01,737 --> 00:06:03,157
ونأمل أن تخبرنا بذلك
122
00:06:03,268 --> 00:06:05,110
أخبرهم عن علاقتهم
123
00:06:07,469 --> 00:06:09,144
لا أعرف
124
00:06:09,913 --> 00:06:11,441
من هو لوثر براكستون؟
125
00:06:13,392 --> 00:06:15,420
براكستون لص
126
00:06:15,499 --> 00:06:17,293
وكانت الشرطة الدولية تبحث عنه منذ سنوات
127
00:06:17,937 --> 00:06:20,887
يخطط لسرقاته وسط الفوضى
128
00:06:20,980 --> 00:06:25,264
يتصرف بشكل منظم ودقيق ودموي
129
00:06:25,352 --> 00:06:27,520
282 مليون دولار في هذه الأثناء
130
00:06:27,605 --> 00:06:30,203
عمليات الصدمة والترهيب تأتي من بغداد
131
00:06:30,336 --> 00:06:32,413
قطعة من وكالة المخابرات المركزية في ذلك الوقت
132
00:06:32,540 --> 00:06:34,423
مظاهرات 1988 جاءت من إيران
133
00:06:34,518 --> 00:06:36,422
بعد ذلك يبيع أسراره لبكين
134
00:06:36,516 --> 00:06:38,384
أعلنت وكالة المخابرات المركزية وفاته قبل شهرين
135
00:06:38,507 --> 00:06:40,896
يقولون هذا عن العديد من سجناء المصانع
136
00:06:41,022 --> 00:06:43,171
الحقيقة هي أن براكستون لديه بعض الأسرار
137
00:06:43,285 --> 00:06:46,868
مسروقة من الصينيين والإيرانيين ومنا
لقد تم استجوابه
138
00:06:46,948 --> 00:06:48,256
حسنًا، أراهن على هذين الشخصين
139
00:06:48,344 --> 00:06:49,600
وقد التقيت من قبل
140
00:06:49,662 --> 00:06:51,623
... ريدينغتون، براكستون
إنهم يخططون لشيء ما
141
00:06:51,653 --> 00:06:53,498
مهما كان
سوف تفهم
142
00:06:53,602 --> 00:06:54,913
أوه، حسنًا، لا يُسمح لنا بفعل هذا
143
00:06:55,075 --> 00:06:56,909
لقد حصلت عليه الآن
اذهب إلى ريدنجتون
144
00:06:57,078 --> 00:06:58,507
اكتشف ما يحدث
145
00:07:26,601 --> 00:07:28,370
مهلا، براكستون، حان الوقت لتناول الطعام
146
00:07:37,713 --> 00:07:39,354
"لدينا حالة اضطراب، الفقرة ب
سكن ستة
147
00:07:39,405 --> 00:07:40,592
تفعيل رد الفعل النقدي!
148
00:07:40,694 --> 00:07:43,033
فريق مكافحة الشغب الآن
ليتم إرسالها إلى الفقرة "ب".
149
00:07:43,182 --> 00:07:44,261
"الحجر الصحي الطارئ"
150
00:07:53,918 --> 00:07:55,998
ابتعد عن الباب
تبادل لاطلاق النار!
151
00:08:07,280 --> 00:08:09,290
ارفعوا أيديكم!
النوم على الأرض
152
00:08:23,612 --> 00:08:24,612
قل لي ما تعرفه
153
00:08:24,679 --> 00:08:26,973
حاولت. لقد فات الأوان
لقد فقدت السيطرة على بنايتنا
154
00:08:27,060 --> 00:08:29,382
لا، قبل أن يحدث هذا
لقد أخبرتني أنه سيكون هناك هروب
155
00:08:29,425 --> 00:08:30,626
هل تتحرك الآن؟
156
00:08:30,697 --> 00:08:32,352
لماذا يجب أن يتم نقلي؟
157
00:08:32,435 --> 00:08:33,489
جاء الأمر من الأعلى
158
00:08:33,576 --> 00:08:35,191
لقد أرسل مكتب التأجير فريقا هنا
أنا في رهين الآن
159
00:08:35,273 --> 00:08:37,332
ضرب تلك المروحية لاسلكيا
أخبرهم أن يعودوا
160
00:08:37,430 --> 00:08:38,778
لماذا -
لدينا مشكلة. لدينا خطأ في التعليمات -
161
00:08:38,871 --> 00:08:40,030
ضرب المروحية اللاسلكية -
إنهم يرسلون وحدة مكافحة الشغب.
162
00:08:40,108 --> 00:08:42,498
أرسله إلى الفريق للبحث عنه.
ضرب المروحية اللاسلكية!
163
00:08:44,240 --> 00:08:45,817
قطع مرة أخرى، قطع مرة أخرى
164
00:09:01,866 --> 00:09:04,389
السجين رقم 2532
خافيير تشافيز
165
00:09:04,488 --> 00:09:05,489
أنا أعرف هذا الاسم
166
00:09:05,549 --> 00:09:08,916
لقد كان عاملاً خاصًا في ثكنة كارسون
كانت هناك محاكمة عسكرية
167
00:09:09,046 --> 00:09:11,438
لدينا كان فان الملقب بـ "كارل كمبوديا".
168
00:09:11,519 --> 00:09:13,069
عشر سنوات بسبب
169
00:09:13,198 --> 00:09:15,586
اختراق منظمة الدفاع الصاروخي الأمريكية
كان سجينًا في سجن فلورنسا
170
00:09:15,669 --> 00:09:16,670
ما رأيك؟
171
00:09:16,759 --> 00:09:18,456
أحسب 3 أو 5 أشخاص أو ربما أكثر
172
00:09:18,535 --> 00:09:20,005
أنه في الأشهر الثلاثة الماضية
173
00:09:20,079 --> 00:09:21,622
يتم نقله إلى هذا السجن
174
00:09:21,748 --> 00:09:24,652
خبير الذخيرة
قوة خاصة
175
00:09:24,761 --> 00:09:27,322
...أحصي 8 أشخاص هنا
خالد سنكر، عامل إغاثة يمني
176
00:09:27,411 --> 00:09:30,289
جونا رودريغيز هو عضو سابق في مشاة البحرية
... وسيروس تشوي
177
00:09:30,385 --> 00:09:32,537
وكان عضوا في مجموعة ميليشيا في تايوان
178
00:09:32,621 --> 00:09:34,103
يتمركز فريقه بأكمله في المكان
179
00:09:34,198 --> 00:09:35,844
ماذا يفعل؟
180
00:09:50,053 --> 00:09:51,341
يذهب!
181
00:09:51,441 --> 00:09:52,711
يذهب!
182
00:09:52,920 --> 00:09:54,595
سيدي
183
00:09:57,269 --> 00:09:59,198
من حظيرة القيادة إلى الوحدة الخاصة
لقد تم اختراق البند "ب".
184
00:09:59,298 --> 00:10:00,660
نحن بحاجة إلى قوات خاصة في الحظيرة
185
00:10:00,776 --> 00:10:02,740
سيدي، لقد فقدنا الصورة
186
00:10:06,770 --> 00:10:08,278
!فشلت الكاميرا رقم 2
187
00:10:57,764 --> 00:10:59,037
لا بد لي من إعادتك
188
00:10:59,163 --> 00:11:00,373
لقد قمنا بعزل المبنى بأكمله
189
00:11:00,443 --> 00:11:01,443
لقد اخترق الانهيار الجليدي
190
00:11:01,459 --> 00:11:02,947
إجمالي الاعتقالات
191
00:11:10,211 --> 00:11:11,428
الأسلحة على الأرض
192
00:11:11,429 --> 00:11:12,716
ضع الأسلحة على الأرض
193
00:11:12,717 --> 00:11:13,771
الأسلحة على الأرض
194
00:11:13,870 --> 00:11:15,046
كن هادئا!
195
00:11:33,873 --> 00:11:36,401
ديزموند إلى سطح القيادة
سجين للنقل، الإجابة
196
00:11:36,484 --> 00:11:39,526
لا يزال خيار الـ50 ألف دولار موجودًا على مكتب ديزموند
197
00:11:39,630 --> 00:11:40,818
في انتظاركم لقبوله
198
00:11:40,888 --> 00:11:44,264
كل ما عليك فعله هو مساعدتي
لمساعدتك على البقاء على قيد الحياة
199
00:11:47,465 --> 00:11:48,465
"غير قابل للوصول"
200
00:11:49,232 --> 00:11:50,395
هل أنت متأكد
201
00:11:52,337 --> 00:11:53,682
افعلها
202
00:12:09,677 --> 00:12:10,633
أيها النسر، أيها النسر، أنا أرشد
203
00:12:10,766 --> 00:12:12,876
لدينا تحذير التطفل
يرجى التأكيد
204
00:12:13,605 --> 00:12:14,962
أيها النسر، أيها النسر، أنا أرشد
205
00:12:15,073 --> 00:12:17,083
لدينا تحذير التطفل
يرجى التأكيد
206
00:12:17,176 --> 00:12:18,230
النسر الميت
207
00:12:18,366 --> 00:12:20,282
قدم نفسك
208
00:12:20,679 --> 00:12:22,528
أنا الذي غزا سجنك
209
00:12:22,615 --> 00:12:24,868
وأنت الضابط الإداري الذي سوف يقتلني
210
00:12:24,940 --> 00:12:27,540
لمن المهم التواصل... هل الأمر واضح؟
211
00:12:42,886 --> 00:12:43,776
الفاكهة؟
212
00:12:43,861 --> 00:12:46,473
ريسلر، لا أستطيع أن أضع وزني على قدمي
213
00:12:46,543 --> 00:12:49,919
أليس هذا فظيعا؟
...هذه الغرفة
214
00:12:50,234 --> 00:12:52,486
هذا هو المكان الذي يذهب إليه جميع السجناء ليموتوا
215
00:12:52,573 --> 00:12:53,947
طبعا بعد أن يتم سحق عقولهم
216
00:12:54,039 --> 00:12:56,854
يتم إرسالهم هنا مثل قطيع من الأغنام
لقتلهم
217
00:12:57,119 --> 00:12:59,600
عندما يقمعون تمردك الصغير يا صديقي
218
00:13:00,026 --> 00:13:02,079
أقسم إذن
أنت تأخذ مكاني هنا
219
00:13:04,512 --> 00:13:05,553
مهلا!
220
00:13:05,672 --> 00:13:07,838
اترك الطريق
اترك الطريق
221
00:13:08,207 --> 00:13:10,522
اترك الطريق
اترك الطريق
222
00:13:10,732 --> 00:13:13,225
ابق!
اترك الطريق
223
00:13:16,488 --> 00:13:18,404
سيدي! هناك مشكلة
224
00:13:18,511 --> 00:13:20,456
لقد فُقدت اتصالاتنا مع العميل كين
225
00:13:20,585 --> 00:13:22,278
ماذا عن ريسلر؟ نوابي؟
226
00:13:22,338 --> 00:13:23,523
ولم تكن هناك أخبار منذ الهبوط
227
00:13:23,600 --> 00:13:26,330
اتصلت لانجلي
لقد انقطعت الاتصالات عن السجن بأكمله
228
00:13:26,406 --> 00:13:27,618
لدينا براكستون
229
00:13:27,792 --> 00:13:29,482
وكالة المخابرات المركزية تربطه
230
00:13:29,683 --> 00:13:32,391
إنهم عملاء روزنبرغ
وهو مفاوض الرهائن
231
00:13:32,493 --> 00:13:33,829
كن لطيفًا، أيها العميل روزنبرغ
232
00:13:33,911 --> 00:13:35,230
أولئك الذين هناك هم شعبي
233
00:13:35,266 --> 00:13:36,642
أنا أفهم وليس هناك مشكلة معهم
234
00:13:36,717 --> 00:13:38,925
فلا نتسرع ونتركه يقول ما يريد أن يقوله
235
00:13:39,096 --> 00:13:41,811
وسنخرج الجميع أحياء
هل أنت مستعد
236
00:13:46,321 --> 00:13:49,361
سيد براكستون، أنا وكيل فيليب روزنبرغ
237
00:13:49,439 --> 00:13:51,348
لقد أعطاني مدير جهاز المخابرات هذا الإذن
238
00:13:51,446 --> 00:13:52,771
لفتح محادثة معك
239
00:13:52,888 --> 00:13:54,361
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض
240
00:13:54,475 --> 00:13:55,850
جئت للاستماع إلى كلماتك، ولكن أولا
241
00:13:55,953 --> 00:13:57,380
أريد أن أتحدث إلى رئيس السجن
242
00:13:57,482 --> 00:13:58,832
يجب أن أتأكد من أنه بخير
243
00:13:58,964 --> 00:14:00,835
ويمكن أن يؤكد أن حالة الرهائن جيدة
244
00:14:00,909 --> 00:14:02,837
لا، أنت ولد صغير
245
00:14:03,003 --> 00:14:04,819
وكيل حكومي بسيط الذي
يقرأ الكتابة
246
00:14:04,994 --> 00:14:06,804
أريد فقط أن أتحدث إلى رئيس السجن
247
00:14:08,504 --> 00:14:11,061
بالطبع تريد التحدث
روتين العمل
248
00:14:11,517 --> 00:14:12,744
هنا أمامي
249
00:14:16,098 --> 00:14:17,252
هذا هو صوت رئيس ميلز
250
00:14:17,355 --> 00:14:19,379
سيد ميلز، هل أنت بخير؟
251
00:14:19,473 --> 00:14:22,257
وتم الإبلاغ عن سلسلة من الضحايا
لكن الجميع بخير
252
00:14:22,397 --> 00:14:24,864
ممتاز. يسعدني سماع صوتك
253
00:14:24,955 --> 00:14:25,985
هل رأيت السيد براكستون؟
254
00:14:26,068 --> 00:14:27,896
أردت فقط التحدث إلى رئيس السجن
255
00:14:35,583 --> 00:14:37,023
السيد ميلز؟
256
00:14:37,360 --> 00:14:38,674
الرئيس؟
257
00:14:39,452 --> 00:14:40,753
السيد ميلز؟
258
00:14:40,849 --> 00:14:42,404
ليس لدي ما أقوله لك يا سيد روزنبرغ
259
00:14:42,503 --> 00:14:44,503
أريد أن أتحدث مع شخص لديه منصب رفيع
260
00:14:49,943 --> 00:14:52,523
أنا هارولد كوبر
نائب مكتب التحقيقات الفدرالي
261
00:14:53,500 --> 00:14:55,438
مرحبا هارولد كوبر
262
00:14:55,848 --> 00:14:57,581
أنا متأكد من أنك تعرف كيف هو روتين العمل
263
00:14:57,663 --> 00:15:00,068
أحصل على ما أريد
خلاف ذلك، سيتم قتل شخص ما في الوسط
264
00:15:00,241 --> 00:15:01,790
...من الآن فصاعدا
265
00:15:03,568 --> 00:15:05,424
أنا رئيس السجن
266
00:15:28,094 --> 00:15:29,414
ماذا تفعل الخطأ هنا؟
267
00:15:29,504 --> 00:15:30,666
جئت لمساعدتك على الهروب
268
00:15:30,756 --> 00:15:32,232
لقد أتيت إلى هنا فقط لتكون فضولياً
269
00:15:32,319 --> 00:15:34,893
أو ربما هو مهم بالنسبة لي
ما هو الخطأ معك؟
270
00:15:35,024 --> 00:15:36,718
لقد تم غزو حكومتك
271
00:15:36,805 --> 00:15:38,196
من هنا ماذا عن
272
00:15:38,327 --> 00:15:39,861
ما الذي تبحث عنه؟
273
00:15:39,997 --> 00:15:41,400
نقطة ارتكاز
274
00:15:42,708 --> 00:15:44,563
لا أعرف ما هو
ما هو نقطة الارتكاز؟
275
00:15:44,653 --> 00:15:47,556
.. قضية ابتزاز
دليل لإثبات
276
00:15:47,640 --> 00:15:51,408
وجود منظمة سرية قوية جداً
277
00:15:51,495 --> 00:15:53,249
إذا أصبحت أنشطتهم علنية
278
00:15:53,345 --> 00:15:55,393
بعض الرجال الأكثر نفوذا وتأثيرا
279
00:15:55,533 --> 00:15:58,111
قد يذهبون إلى السجن
أو يتم إعدامه
280
00:15:58,190 --> 00:16:00,222
ونقطة الارتكاز هذه هنا؟
281
00:16:04,870 --> 00:16:06,336
لا، فولكروم ليس هنا
282
00:16:06,434 --> 00:16:09,008
لكنني أعتقد أن المعلومات حيوية
مما يساعد على العثور عليه هنا
283
00:16:09,088 --> 00:16:10,932
وبراكستون يريد نفس الشيء
284
00:16:11,095 --> 00:16:12,544
جئت لمنعه
285
00:16:12,626 --> 00:16:13,625
أستطيع مساعدتك
286
00:16:13,734 --> 00:16:15,333
لا، عليك أن تغادر هنا
287
00:16:16,229 --> 00:16:18,793
تم أخذ ريسلر وسمر كرهائن
288
00:16:18,939 --> 00:16:20,777
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا
289
00:16:20,858 --> 00:16:22,312
لا ينبغي لك أن تأتي أيضا
290
00:16:22,395 --> 00:16:23,673
لماذا لم تأتي إلينا؟
291
00:16:23,826 --> 00:16:26,007
لماذا لا تخبرني بأي شيء؟
لماذا لا تريدني هنا؟
292
00:16:26,082 --> 00:16:28,073
في أقرب وقت ممكن، سأذهب إلى ريسلر وسمر
293
00:16:28,167 --> 00:16:29,767
ولكن عليك أن تصعد على متن المروحية
294
00:16:29,822 --> 00:16:31,937
بدون ريسلر وسمر أو أنت على الإطلاق
295
00:16:32,109 --> 00:16:33,631
كيف نريد إيقاف براكستون؟
296
00:16:33,713 --> 00:16:34,917
فريقه كله معه
297
00:16:35,032 --> 00:16:36,947
حسنًا، لسوء الحظ، لا توجد سجون على وجه الأرض
298
00:16:37,051 --> 00:16:39,030
ليس لدي الكثير من المعارف هناك
299
00:16:44,369 --> 00:16:46,732
إذا كان براكستون يبحث عن الأسرار
والتي يمكن أن تدمرنا
300
00:16:46,826 --> 00:16:48,386
فمن الضروري الوصول إلى الخادم
301
00:16:48,496 --> 00:16:50,800
والتي لا يمكن الوصول إليها إلا من الحظيرة
302
00:16:51,151 --> 00:16:52,652
ماذا عن أثناء الحجر الصحي؟
303
00:16:52,814 --> 00:16:54,243
هذا المبنى يشبه الغواصة
304
00:16:54,374 --> 00:16:55,564
مصنفة
305
00:16:55,645 --> 00:16:57,214
لا يمكن رفضه إلا من قبل الإدارات
306
00:16:57,331 --> 00:16:59,538
تعليمات أمنية
غرفة الخادم بأكملها
307
00:16:59,642 --> 00:17:01,122
لا يمكن الوصول إليه
308
00:17:01,233 --> 00:17:02,878
كيف تعرف هذا؟
لم أكن أعرف
309
00:17:03,020 --> 00:17:04,848
لقد هرب خان من 7 سجون
310
00:17:04,946 --> 00:17:05,953
وهذا سيكون الثامن
311
00:17:06,025 --> 00:17:07,157
أين تقع غرفة الخادم هذه؟
312
00:17:07,211 --> 00:17:09,109
الجزء الشمالي تحت الأرض
313
00:17:09,236 --> 00:17:12,236
لا يمكننا أن نسمح لك بالدخول هناك، لكنك ألماني
لديه فكرة
314
00:17:12,378 --> 00:17:14,016
من هو هذا
315
00:17:14,238 --> 00:17:15,827
من هي هذه الفتاة
316
00:17:16,025 --> 00:17:17,600
معي
317
00:17:21,134 --> 00:17:22,706
خططك
318
00:17:23,883 --> 00:17:25,294
غرفة المرجل
319
00:17:27,019 --> 00:17:30,403
وهي تقع بجوار غرفة الخادم
320
00:17:31,101 --> 00:17:34,888
إذا كنت تستطيع الوصول إلى هناك، يمكنك ذلك
جدولة ذلك لإرهاق
321
00:17:35,042 --> 00:17:36,688
الضغط يسبب انفجارا
322
00:17:36,796 --> 00:17:37,980
هل ستنفجر غرفة الخادم بهذا الشكل؟
323
00:17:38,071 --> 00:17:41,001
إذا كنت محظوظا
يمكنك الدخول إلى غرفة الخادم
324
00:17:41,120 --> 00:17:44,091
إذا كنت سيئ الحظ
السجن كله يرتفع في الهواء
325
00:17:44,170 --> 00:17:45,643
قلت: إذا استطعت الوصول إلى هناك
326
00:17:45,727 --> 00:17:48,215
نعم، الطريقة الوحيدة هي بدون
إذا اكتشف شخص ما، فقد وصل إلى غرفة المرجل
327
00:17:48,299 --> 00:17:50,205
...من الفتحة
328
00:17:51,041 --> 00:17:54,301
وهو أقل من 60 سم مربع
329
00:17:54,395 --> 00:17:56,925
يبدو أنني مسؤول عن الذهاب إلى السرير
330
00:17:57,654 --> 00:17:59,120
جيد جدًا
331
00:17:59,627 --> 00:18:01,848
يقودك خان إلى غرفة المرجل
332
00:18:02,023 --> 00:18:03,868
غرانت وأنا في انتظار
حتى تتمكن من إرشادنا هناك
333
00:18:04,014 --> 00:18:05,917
وبعد ذلك يمكننا برمجة النظام مرة أخرى
334
00:18:06,021 --> 00:18:06,715
.جيد
335
00:18:06,804 --> 00:18:09,296
ما أنا ما هو واجبي؟ -
ليس عليك واجب -
336
00:18:09,377 --> 00:18:11,389
أنت بسبب ما فعلته
337
00:18:11,513 --> 00:18:14,190
مع فيليكس موراليس وشعبي في رينوسا الكردية هنا
338
00:18:19,529 --> 00:18:21,650
جيد جدًا
دعنا نذهب إلى عملنا
339
00:18:27,063 --> 00:18:28,818
براكستون، عليك أن ترى هذا
340
00:18:33,246 --> 00:18:34,971
"تم اكتشاف التسلل"
مكتب رئيس السجن
341
00:18:41,428 --> 00:18:44,163
...تقريبا
342
00:18:50,976 --> 00:18:51,622
.مخجل
343
00:18:51,741 --> 00:18:53,460
لا يستطيع آمر السجن الرد على الهاتف الآن
344
00:18:53,485 --> 00:18:55,181
هل لديك رسالة؟
345
00:18:56,354 --> 00:18:57,390
لا شيء
346
00:18:57,483 --> 00:18:59,721
"ولا حتى "مرحبًا، كيف حالك؟
347
00:18:59,972 --> 00:19:02,394
قل شيئًا يا لوثر
348
00:19:02,771 --> 00:19:04,688
ريدنجتون
349
00:19:04,977 --> 00:19:06,066
نعم، هذا أنا
350
00:19:06,152 --> 00:19:07,267
أنت عالق
351
00:19:07,357 --> 00:19:09,491
السيطرة الكاملة على هذا الجحيم في يدي
352
00:19:09,577 --> 00:19:10,962
أنا متأكد من أن لكل
353
00:19:11,048 --> 00:19:13,137
السيناريو الذي يمكن تخيله، لديك خطة
354
00:19:13,224 --> 00:19:15,219
لكن هذه السيناريوهات لا يمكنك تخيلها
355
00:19:15,303 --> 00:19:19,271
أنت تسبب المتاعب يا لوثر
مثلي المجيء إلى هنا
356
00:19:19,352 --> 00:19:21,657
هل تعتقد أن هذا شيء سوف يفاجئني؟
357
00:19:22,510 --> 00:19:24,256
بعد قضية بلغراد؟
358
00:19:25,599 --> 00:19:27,387
بلغراد
359
00:19:27,564 --> 00:19:30,614
يا فتى، الأمور أصبحت غريبة في بلغراد، أليس كذلك؟
360
00:19:30,695 --> 00:19:32,592
مثير للاهتمام...حتى ذلك الحين
كنت بلا هدف
361
00:19:32,709 --> 00:19:36,570
لقد كنت لصًا بسيطًا، لكن بعد بلغراد
362
00:19:36,721 --> 00:19:40,047
لقد أصبحت معروفًا كرجل
لقد هزم العظيم راي ريدنجتون
363
00:19:40,143 --> 00:19:41,569
لا يمكنك كسر لي، لوثر
364
00:19:41,648 --> 00:19:44,231
لقد ذبحت الجميع بالمخالب والأسنان
لقد شقت طريقك نحوي
365
00:19:44,324 --> 00:19:46,594
وقتل الأبرياء في هذا الوقت
366
00:19:46,673 --> 00:19:48,582
واو، أنت شخص فخور يا ريد
367
00:19:48,776 --> 00:19:51,050
دائما مع هذه البدلة المخيطة يدويا
368
00:19:51,161 --> 00:19:54,449
نبيذ جرونيه، طائرات شخصية
369
00:19:54,528 --> 00:19:55,722
أنت تعرف أفضل من غيرها
370
00:19:55,800 --> 00:19:57,567
هل تقود على الإطلاق؟
371
00:19:58,730 --> 00:20:01,331
لقد أقنعت الجميع أنه واجه الكثير من المتاعب
372
00:20:01,595 --> 00:20:03,087
لكنني أعرفك بشكل أفضل
373
00:20:04,338 --> 00:20:05,894
أنت رحيم
374
00:20:05,970 --> 00:20:07,726
لا يمكنك الوصول إلى نقطة الارتكاز
375
00:20:07,821 --> 00:20:09,875
كيف تريد أن توقفني؟
376
00:20:10,077 --> 00:20:11,926
هل أزعجتني أغنية بيتهوفن؟
377
00:20:12,022 --> 00:20:13,832
هل يمكنك أن تجعلني أنام مع اقتباسات من نيتشه؟
378
00:20:13,920 --> 00:20:15,493
خالي من الهموم
379
00:20:15,694 --> 00:20:17,493
كلانا يعرف ذلك ليوقفني
380
00:20:17,589 --> 00:20:18,477
يجب أن يكون لديك الشجاعة
381
00:20:18,575 --> 00:20:20,181
عليك أن تضع نفسك في خطر
382
00:20:20,655 --> 00:20:22,957
… وبعد قضية بلغراد، حسنًا
383
00:20:25,291 --> 00:20:26,881
أنت لا تفعل ذلك
384
00:20:26,979 --> 00:20:29,519
... حسنًا، أخبرني
كيف تريد أن توقفني؟
385
00:20:29,634 --> 00:20:32,315
رجل حكيم من سؤال غبي
يتعلم المزيد من الأشياء
386
00:20:32,421 --> 00:20:35,732
أحمق من إجابة ذكية
387
00:20:36,300 --> 00:20:37,422
ما هي جملة نيتشه؟
388
00:20:37,523 --> 00:20:39,153
لا
389
00:20:39,344 --> 00:20:40,771
بروس لي
390
00:20:43,963 --> 00:20:45,388
هذا الرجل لديه إصابة في البطن
391
00:20:46,506 --> 00:20:48,510
هكذا يموت
392
00:20:48,748 --> 00:20:52,754
شخص يغفر ويفعل الصواب
وسيكون له الأجر عند الله
393
00:20:54,552 --> 00:20:55,657
من فضلك!
394
00:20:55,836 --> 00:20:57,385
انزلها
395
00:20:58,032 --> 00:20:59,231
اللعنة، اسقطه
396
00:21:12,214 --> 00:21:14,578
حسنًا يا هارولد، دعنا نتفاعل
دعونا نختبر العرض التقديمي الخاص بك
397
00:21:14,657 --> 00:21:16,679
هذا المبنى بأكمله مغلق
398
00:21:16,763 --> 00:21:19,082
بمعنى أن جميع الرموز الموجودة
...الذي عمل في هذا السجن
399
00:21:19,181 --> 00:21:20,757
التعطيل
400
00:21:20,846 --> 00:21:21,693
نعم، نحن نعرف
401
00:21:21,766 --> 00:21:24,813
حسنا، لذلك يجب أن تعرف عن هذا
.. وهو رمز خاص
402
00:21:24,926 --> 00:21:26,594
... تم إنشاؤها بواسطة المعالج الرئيسي
403
00:21:26,686 --> 00:21:31,888
الرمز الأصلي لوكالة المخابرات المركزية
وكل مجموعة إنقاذ تمنح حق الوصول الكامل
404
00:21:32,139 --> 00:21:33,743
أريد ذلك -
أدركت -
405
00:21:33,865 --> 00:21:36,015
أستطيع أن أقول لشعبي أن يعملوا الآن
406
00:21:39,685 --> 00:21:41,125
جيد جدًا
407
00:21:41,366 --> 00:21:43,269
...هارولد، رد فعلك
408
00:21:43,680 --> 00:21:44,770
الجو حار جدًا وضعيف
409
00:21:45,131 --> 00:21:46,441
...ولكن رد فعلي
410
00:21:46,527 --> 00:21:47,838
انها مثل البرق بسرعة
411
00:21:49,446 --> 00:21:51,426
...لقد تسببت في وفاة امرأة بريئة
412
00:21:51,509 --> 00:21:54,244
مما يعني ذلك
علينا أن نأخذ شخصًا آخر كرهينة
413
00:21:54,328 --> 00:21:55,487
اسمحوا لي أن أشرح لك الوضع
414
00:21:55,530 --> 00:21:57,028
...تمامًا مثل البرامج الإذاعية القديمة
415
00:21:57,104 --> 00:21:58,900
كانت جدتك تستمع
416
00:21:59,384 --> 00:22:03,453
... أمام فتاة طويلة
417
00:22:04,157 --> 00:22:08,388
... إيراني وسيم اسمه
418
00:22:10,634 --> 00:22:12,406
وقفت نتيجة نوابي
419
00:22:12,509 --> 00:22:14,036
ربما تعرفه
420
00:22:16,313 --> 00:22:19,263
... هيا بنا، حبل مربوط حول رقبة السيدة نوابي
421
00:22:19,343 --> 00:22:21,924
رقبتها طويلة جدا وجميلة
422
00:22:22,034 --> 00:22:23,245
...إذا كنت لا ترى الرمز
423
00:22:23,333 --> 00:22:24,887
وسوف يكون أعلى من ذلك
424
00:22:26,118 --> 00:22:27,570
سأعطيك 10 دقائق
425
00:22:34,941 --> 00:22:36,496
نحن نعطي الرمز، أليس كذلك؟
426
00:22:37,184 --> 00:22:39,021
عذرا، ولكن عليك أن تعطي الرمز
427
00:22:40,759 --> 00:22:42,613
هناك مكان للوفرة
لا أحد يفهم أننا نتفاوض
428
00:22:42,686 --> 00:22:44,172
...أنا آسف، ولكن
429
00:22:45,104 --> 00:22:46,805
علينا أن نعطي الرمز
430
00:22:47,256 --> 00:22:49,814
لن أسمح لذلك المريض النفسي بتعذيب أحد عملائي
431
00:22:50,618 --> 00:22:51,916
لا يمكنك أن تعطيه الرمز
432
00:22:53,409 --> 00:22:54,589
أنت نفسك تعرف البروتوكول
433
00:22:54,681 --> 00:22:56,280
... لحظة وصول ذلك المفاوض إلى هنا
434
00:22:56,315 --> 00:22:58,088
وأخبرني بكل التفاصيل عن المصنع
435
00:22:58,186 --> 00:22:59,403
.الذي يتضمن الكود الأصلي
436
00:22:59,490 --> 00:23:00,432
لماذا لا يجب أن أعطيها له؟
437
00:23:00,510 --> 00:23:02,751
براكستون لا يريد أن يخرج الكود من السجن
438
00:23:02,824 --> 00:23:05,114
إنه يحتاج إليها للدخول إلى شبكتنا
439
00:23:05,956 --> 00:23:07,297
أي شبكة؟
440
00:23:08,110 --> 00:23:10,118
هذا المصنع ليس مجرد سجن سري
441
00:23:10,311 --> 00:23:12,301
عقدة معلومات المستوى 6
442
00:23:12,388 --> 00:23:13,918
... مباشرة مع لانجلي
443
00:23:14,017 --> 00:23:15,779
هناك علاقة بين البنتاغون وغرفة التشاور في البيت الأبيض
444
00:23:15,848 --> 00:23:17,648
... المعلومات التي تخرج من هذه الأهداف
445
00:23:17,718 --> 00:23:21,197
ومن بين أهم أهدافنا، فهي حيوية
446
00:23:21,291 --> 00:23:23,360
كنا بحاجة إلى أجهزة الاتصال الخاصة بجهاز الاستقبال لدينا
...ومسؤولينا التنفيذيين
447
00:23:23,445 --> 00:23:27,224
العمل في وقت واحد دون إضاعة الوقت
...لذا تغطية في أي وقت
448
00:23:27,314 --> 00:23:28,840
... بين وقت استلام رأس الخيط
449
00:23:28,968 --> 00:23:30,945
وقمنا بتدمير القدرة على تنفيذ العمليات بناءً على ذلك
450
00:23:31,026 --> 00:23:31,773
...في السجن
451
00:23:31,848 --> 00:23:35,331
... وهم أخطر أعداء البلاد
452
00:23:35,505 --> 00:23:37,444
للحصول على المعلومات الأكثر حساسية في البلاد
هل قمت بتمكين الوصول عن بعد؟
453
00:23:37,521 --> 00:23:38,945
.نعم
454
00:23:39,051 --> 00:23:42,861
لهذا السبب أريدك... لا تكشف عن هذا الرمز
455
00:23:45,230 --> 00:23:47,877
سيدي، لقد اتصل براكستون مرة أخرى
456
00:23:57,027 --> 00:23:58,040
كوبر
457
00:23:58,132 --> 00:23:58,924
ماذا حدث للكود؟
458
00:23:58,999 --> 00:24:00,220
وإذا أعطيتك إياها فما هو الضمان؟
459
00:24:00,312 --> 00:24:01,801
أن الرهائن لن يتعرضوا للأذى؟
460
00:24:01,979 --> 00:24:03,054
لا شيء
461
00:24:03,480 --> 00:24:05,113
.code
462
00:24:15,978 --> 00:24:17,722
هل تسمع هذا الصوت يا هارولد؟
463
00:24:20,678 --> 00:24:23,255
صوت كسر رقبة العميل نوابي
464
00:24:23,347 --> 00:24:24,485
من فضلك. الانتهاء منه
465
00:24:24,580 --> 00:24:25,916
!كود
466
00:24:31,661 --> 00:24:36,177
دالاس، فوكستروت، واحد، تشارلي، ثلاثة، سبعة، اثنان
467
00:24:36,279 --> 00:24:37,472
...دعها الآن
468
00:24:38,842 --> 00:24:39,898
براكستون؟
469
00:24:39,982 --> 00:24:41,562
براكستون، الإجابة
470
00:24:52,224 --> 00:24:54,023
لأنه تسبب في ظهوره
هل تستمتع بهذا الألم والمعاناة؟
471
00:24:54,172 --> 00:24:55,806
اذهب والحمد لله أنك سوف تكون على قيد الحياة
472
00:24:56,030 --> 00:24:57,030
أجبني
473
00:24:58,383 --> 00:25:00,394
إذا كان هذا الشخص على حق، نعم، أنا أستمتع به
474
00:25:00,504 --> 00:25:02,223
لم نفعل شيئا لنستحق هذا العذاب والعذاب
475
00:25:02,313 --> 00:25:03,492
أنت عضو في مكتب التحقيقات الفيدرالي
476
00:25:03,652 --> 00:25:05,130
لقد عملت أكثر من قسيمتك
477
00:25:08,251 --> 00:25:09,341
من فضلك
478
00:25:10,009 --> 00:25:12,021
إن الله غفور رحيم
479
00:25:27,073 --> 00:25:27,809
نحن جاهزون
480
00:25:27,938 --> 00:25:29,721
.جيد
اذهب إلى غرفة الخادم
481
00:25:30,325 --> 00:25:32,143
عندما يكون النظام متصلاً بالإنترنت
سأخبرك عن طريق الوايرلس
482
00:25:33,152 --> 00:25:34,203
أين نعمل؟
483
00:25:34,309 --> 00:25:36,393
لقد هاجمته من كل زاوية
484
00:25:36,482 --> 00:25:38,244
بمجرد كسر
...أعد تشغيل الخادم من هناك
485
00:25:38,348 --> 00:25:40,347
وسيكون لها حق الوصول الكامل إلى شبكة المعلومات
486
00:25:40,490 --> 00:25:41,490
كيف يمكننا منع هذا؟
487
00:25:41,542 --> 00:25:42,830
...لا نستطيع، دون التبديل
488
00:25:42,957 --> 00:25:45,075
لا يمكننا تغيير الشبكة بأكملها
وبراكستون يعلم أننا لا نفعل ذلك
489
00:25:45,164 --> 00:25:46,215
ماذا سيحدث إذا فعلنا هذا؟
490
00:25:46,413 --> 00:25:48,274
...الأقمار الصناعية لوزارة الدفاع معطلة
491
00:25:48,410 --> 00:25:50,955
أنظمة الاتصالات لديها مشاكل
492
00:25:51,044 --> 00:25:52,227
لذلك، سوف يفشل مركز القيادة
493
00:25:52,291 --> 00:25:54,490
...وحتى لو حصلنا على إذن للقيام بذلك
494
00:25:55,019 --> 00:25:56,878
ويستغرق تعطيله ساعات
495
00:26:01,496 --> 00:26:02,707
...مهلا، عندما تصل إلى اللفة الأخيرة
496
00:26:02,784 --> 00:26:04,397
إنه على بعد 3 أمتار منك
497
00:26:04,492 --> 00:26:06,137
سترى صمامًا متجهًا للأسفل
498
00:26:06,237 --> 00:26:07,649
نعم، أعتقد أننا سوف نرى
وصلت
499
00:26:07,818 --> 00:26:09,097
سوف تستمر في فعل الشيء نفسه
500
00:26:15,432 --> 00:26:16,963
وصلنا إلى براكستون
501
00:26:19,998 --> 00:26:23,235
دالاس، فوكستروت، واحد، تشارلي، ثلاثة، سبعة، اثنان
502
00:26:42,033 --> 00:26:43,963
كيف حالك
503
00:26:44,053 --> 00:26:45,368
.نعم
504
00:26:46,138 --> 00:26:47,738
هل أنت متأكد -
.نعم -
505
00:26:50,315 --> 00:26:52,857
هل سمعت من قبل باسم برونو أشمانسكيس؟
506
00:26:53,026 --> 00:26:54,711
...اللص الأكثر مهارة
507
00:26:54,800 --> 00:26:56,964
وكان لي شرف العمل معه
508
00:26:57,365 --> 00:26:59,301
...في الغالب، قام برونو بعمل مكلف
509
00:26:59,388 --> 00:27:01,387
لكنه أحب دائما
.. أن يفعل شيئا لنفسه
510
00:27:01,476 --> 00:27:03,863
...وظيفة خاصة، خطرت له هذه الفكرة
511
00:27:03,948 --> 00:27:07,611
...لدخول متحف فيتزويليام في كامبريدج
512
00:27:07,785 --> 00:27:09,840
... إلى مزهرية إمبراطورية الزمن
513
00:27:09,936 --> 00:27:13,794
تبلغ قيمة عائلة تشينغ ملايين الدولارات
[إمبراطورية الصين الأخيرة]
514
00:27:13,891 --> 00:27:16,585
لقد سرق أكبر غنيمة في حياته المهنية
515
00:27:16,655 --> 00:27:17,655
ماذا حدث
516
00:27:17,661 --> 00:27:18,843
ولم أسمع منه مرة أخرى
517
00:27:18,921 --> 00:27:20,941
...لقد اعتقدت دائمًا أنها كانت ناجحة
518
00:27:21,037 --> 00:27:24,821
... وأنه على شاطئ تاهيتي
519
00:27:24,918 --> 00:27:28,326
يصب الخمر في عروقك
... حتى بعد 5 سنوات
520
00:27:28,437 --> 00:27:31,549
عند وجود متحف فيتزويليام
إعادة البناء وإزالة الجدار
521
00:27:31,679 --> 00:27:33,363
... وكان برونو المسكين هناك
522
00:27:33,450 --> 00:27:34,650
... طبعا بقايا جثته كانت هناك فلنتخطاها
523
00:27:34,668 --> 00:27:39,297
لقد كانت عالقة في مروحة التدفئة
وكان لا يزال متمسكًا بتلك المزهرية
524
00:27:39,844 --> 00:27:43,512
أفضل أن أعتقد ذلك
أن برونو القديم يقع على ساحل تاهيتي
525
00:27:43,610 --> 00:27:45,589
لدينا مشكلة
526
00:27:46,551 --> 00:27:47,954
ما هو
527
00:27:49,607 --> 00:27:52,167
الجوز لدينا يتحقق من عرض الفجوة
528
00:27:52,290 --> 00:27:53,500
...يبدو أن المجموعة انفصلت
529
00:27:53,581 --> 00:27:55,230
اختراق شبكة بلدك
530
00:27:55,312 --> 00:27:57,703
هل يمكننا أن نقول على وجه اليقين ما الذي يبحث عنه؟
531
00:27:57,809 --> 00:28:00,710
نعم نستطيع
نقطة ارتكاز
532
00:28:00,808 --> 00:28:02,834
لذا فإن نقطة الارتكاز ليست يد ريدنجتون
533
00:28:03,415 --> 00:28:05,452
...بصراحة، لم أصدق أبدًا أنها كانت يده
534
00:28:05,582 --> 00:28:09,862
وجهوده لمنع حركة براكستون
لقد حولت معدتي إلى اليقين
535
00:28:09,957 --> 00:28:11,600
ماذا سيتم الكشف عنه بعد هذه الحادثة؟
536
00:28:11,696 --> 00:28:12,998
أن نكون صادقين، لا يمكنك أن تقول شيئا
537
00:28:13,449 --> 00:28:15,790
لدينا خوارزمية البحث
...نحن نحاكي براكستون
538
00:28:15,924 --> 00:28:18,816
وإذا كان هناك أي أثر لفولكرم، فسوف نجده
539
00:28:18,919 --> 00:28:20,842
إذًا، هل من الممكن أن يكون السيد براكستون مشكلة بالنسبة لنا؟
540
00:28:20,943 --> 00:28:23,981
نعم، والسيد ريدنجتون لم يعد يمثل تهديدًا لنا
541
00:28:24,093 --> 00:28:25,240
... خوفا من أن ذلك ممكن
542
00:28:25,320 --> 00:28:28,135
...من نقطة ارتكاز كما
... حسنًا، استخدمه لإذلالنا
543
00:28:28,698 --> 00:28:31,331
لا علاقة لنا به، لكنه يخادع
544
00:28:31,421 --> 00:28:33,055
لا يمكنك التأكد
545
00:28:33,152 --> 00:28:34,840
وكان لآلان فيتش رأي آخر
546
00:28:34,926 --> 00:28:37,940
سواء كان يخدع أم لا، فهذا أمر قابل للنقاش
547
00:28:38,186 --> 00:28:40,619
يجب حذفه
548
00:28:40,672 --> 00:28:43,087
هذا هو سجنك، هذا المصنع
549
00:28:43,223 --> 00:28:47,214
وأدركت أن الشعب الأمريكي لا يعلم بوجودها
550
00:28:47,738 --> 00:28:51,661
... ربما... إذا اختفى
551
00:28:52,425 --> 00:28:54,296
لا أفهم
552
00:28:57,651 --> 00:28:59,590
كم من الوقت سوف يستغرق؟ -
كانت لدينا مشكلة -
553
00:28:59,941 --> 00:29:01,514
يعمل جرانت على طرق بديلة
554
00:29:01,583 --> 00:29:04,099
...أنا أقول لك
ليس لدينا خيار آخر
555
00:29:04,237 --> 00:29:06,864
يحتوي هذا النموذج على حماية كمبيوتر زائدة عن الحاجة
556
00:29:06,987 --> 00:29:09,073
...إذا كنت أرغب في الضغط على خزان الغليان أكثر من اللازم
557
00:29:09,150 --> 00:29:11,395
ويتم تفعيل وسائل الحماية هذه تلقائيًا
558
00:29:11,786 --> 00:29:13,662
لا توجد طريقة لتجنبهم؟
559
00:29:13,799 --> 00:29:15,556
يجب أن يتم ذلك يدويًا
560
00:29:15,836 --> 00:29:17,514
...مما يعني أنه يجب أن يكون هناك شخص ما هنا
561
00:29:17,736 --> 00:29:20,488
...أعد ضبط أنابيب قياس الضغط كل 90 ثانية
562
00:29:20,602 --> 00:29:22,790
...بينما يعمل شخص آخر على التحكم في درجة الحرارة
563
00:29:22,976 --> 00:29:25,506
... حتى يصل الضغط إلى 4.82 باسكال
564
00:29:25,630 --> 00:29:27,832
وهذا الشخص ليس أنا
565
00:29:28,378 --> 00:29:30,206
أنت لن تذهب إلى أي مكان
566
00:29:30,944 --> 00:29:32,214
لماذا انا ذاهب؟
567
00:29:32,827 --> 00:29:35,107
... لأن الجميع يبقى هنا للقيام بذلك يدويًا
568
00:29:35,398 --> 00:29:37,772
سيكون مليون قطعة
569
00:29:37,855 --> 00:29:38,769
قد يكون قطعة
570
00:29:38,854 --> 00:29:40,837
.انتظر أطلق النار عليه، وسوف يفهمون
571
00:29:40,912 --> 00:29:43,920
سيصلون إلى هنا خلال دقيقة ثم ماذا؟
572
00:29:45,864 --> 00:29:49,562
يمكننا أن نفعل هذا، أنت وأنا
573
00:29:53,972 --> 00:29:55,448
...عندما يصل الضغط إلى 4.82 باسكال
574
00:29:55,535 --> 00:29:57,595
كم من الوقت لدينا حتى الانفجار؟
575
00:29:57,690 --> 00:30:00,135
...بين 10 و20 ثانية
576
00:30:00,223 --> 00:30:01,860
لكن لا يمكن قول ذلك على وجه اليقين
577
00:30:02,799 --> 00:30:05,521
من الأفضل أن نتركهم يذهبون الآن
578
00:30:09,974 --> 00:30:10,974
كن ناجحا
579
00:30:14,424 --> 00:30:15,654
...انظر يا ريد، كما تعلم، بعد الحادث الذي وقع في دلهي
580
00:30:15,765 --> 00:30:17,782
لقد كنت على استعداد لفعل أي شيء من أجلك
...ولكن الحقيقة هي ذلك
581
00:30:17,866 --> 00:30:19,226
يجب أن تكون محظوظا
...للخروج من هذا الخطر بسلام
582
00:30:19,247 --> 00:30:22,365
وأيا كانت الخطة التي لديك
لا أريد أن أكون جزءًا من تلك الخطة
583
00:30:22,763 --> 00:30:24,657
لقد ساعدتك حتى الآن
لقد قمت بواجبي
584
00:30:24,839 --> 00:30:26,901
في رأيي، نحن لا نهتم بدلهي
585
00:30:29,880 --> 00:30:31,740
سوف نتجاوزها
586
00:30:34,463 --> 00:30:35,883
...إذا لم نوقف هذا الحادث
587
00:30:35,972 --> 00:30:37,811
…لا يمكن تخفيض عدد القتلى إلى عشرات الأشخاص
588
00:30:37,868 --> 00:30:39,294
يصل إلى الآلاف من الناس
589
00:30:39,380 --> 00:30:41,571
...وعندما تكون جميع خوادمنا متاحة
590
00:30:42,430 --> 00:30:45,542
توقف، العالم سيكون مختلفًا
591
00:30:46,100 --> 00:30:48,799
...جميع الوكلاء، جميع المحللين
592
00:30:48,946 --> 00:30:52,129
وجميع المديرين يحصلون على ذلك
593
00:30:52,224 --> 00:30:56,382
وقد أعطاه السيد كوبر مفتاح إمبراطوريتنا
594
00:30:57,039 --> 00:31:00,296
يجب أن نتأكد من أنه لا يحصل على الفرصة لاستخدامها
595
00:31:00,392 --> 00:31:02,139
يوجد أيضًا العديد من العملاء الفيدراليين
596
00:31:02,221 --> 00:31:03,801
اشتري لي بعض الوقت
597
00:31:04,597 --> 00:31:06,023
اسمحوا لي أن أرسل فريق الاستخراج
598
00:31:06,089 --> 00:31:07,544
لا
599
00:31:08,682 --> 00:31:10,282
لا، فقط أمر بالهجوم
600
00:31:10,938 --> 00:31:12,551
نعم يا سيدي
601
00:31:13,998 --> 00:31:15,825
سأرسل الطائرات خلال ساعة
602
00:31:16,089 --> 00:31:17,707
تم تدمير الهدف
603
00:31:32,456 --> 00:31:33,869
سيدي، يجب أن ترى هذا
604
00:31:34,090 --> 00:31:35,949
...لقد تلقيت للتو أخبارًا عن 2 إلى F22
605
00:31:36,040 --> 00:31:37,949
تم إعطاء أمر الرحلة من قبل رايت باترسون
606
00:31:38,040 --> 00:31:39,305
يبدو أنهم ذاهبون إلى المصنع
607
00:31:39,394 --> 00:31:40,502
ما هو الوقت المناسب للوصول إلى هدفهم؟
608
00:31:40,637 --> 00:31:42,765
24 دقيقة
609
00:31:44,329 --> 00:31:46,615
.اتصل بكات جودسن... الآن
610
00:31:54,306 --> 00:31:57,365
براكستون، نحن نصل إلى المعلومات
611
00:32:01,812 --> 00:32:03,604
رقم واحد
612
00:32:07,575 --> 00:32:08,875
رقم اثنين
613
00:32:12,842 --> 00:32:14,397
رقم ثلاثة
614
00:32:17,156 --> 00:32:18,473
4.48 باسكال
615
00:32:18,593 --> 00:32:20,550
إذا كان أكثر من ذلك بقليل، فسوف ينفجر الوعاء
616
00:32:25,842 --> 00:32:27,722
إذن متى ستخبرني بالحقيقة؟
617
00:32:27,803 --> 00:32:28,541
أي حقيقة؟
618
00:32:28,633 --> 00:32:29,737
...عن سبب مجيئك إلى هنا
619
00:32:29,812 --> 00:32:31,699
قضية الإبتزاز، نقطة الإرتكاز
620
00:32:31,940 --> 00:32:34,040
لا أستطيع السماح لبراكستون بالوصول إليه
621
00:32:34,118 --> 00:32:35,370
...لماذا؟ ما الفرق الذي يحدثه لك؟
622
00:32:35,459 --> 00:32:37,862
...للوصول إليه وذاك
623
00:32:37,956 --> 00:32:39,275
إهانة المجموعة؟
624
00:32:43,006 --> 00:32:45,326
تعتقد المجموعة أن Fulcrum ملك لي
625
00:32:46,615 --> 00:32:49,164
وهذا أحد أسباب بقائي على قيد الحياة
626
00:32:49,348 --> 00:32:51,800
فإذا مسته يدك
...إنهم يفهمون أنها ليست يدك
627
00:32:51,899 --> 00:32:53,512
.. وأقتلك
هل هذه هي القصة؟
628
00:33:12,488 --> 00:33:15,218
كم كان المبلغ؟ -
4.68 -
629
00:33:18,732 --> 00:33:21,178
إذن كل هذه القصص من أجل هذا؟
630
00:33:21,412 --> 00:33:22,923
حماية نفسك؟
631
00:33:25,168 --> 00:33:26,692
قد يكون من الصعب عليك أن تتخيل
632
00:33:26,783 --> 00:33:29,259
...ولكنني كنت أعيش حياة طبيعية ذات يوم
633
00:33:29,356 --> 00:33:31,568
كنت أدفع فاتورتي
كان طفلي يذهب في موعد مع صديقه
634
00:33:31,658 --> 00:33:35,552
كان لدي عائلة، وكان لدي أصدقاء
والأشخاص المهمين بالنسبة لي
635
00:33:36,968 --> 00:33:38,499
لقد فقدت كل شيء
636
00:33:38,726 --> 00:33:40,474
كيف فاتك
637
00:33:43,321 --> 00:33:46,283
...في المكسيك، هناك بعض الأسماك
638
00:33:46,390 --> 00:33:49,682
... وهي مليئة بكهوف المياه العذبة
639
00:33:49,766 --> 00:33:51,795
الهجرة إلى سييرا ديل أبرا
640
00:33:51,890 --> 00:33:53,458
الضياع
641
00:33:53,541 --> 00:33:56,780
مدركين أنهم يعيشون في ظلام دامس
642
00:33:57,780 --> 00:34:00,620
لكنهم لم يموتوا
بدلا من النمو
643
00:34:00,621 --> 00:34:01,934
التكيف مع الظروف الجديدة
644
00:34:03,009 --> 00:34:06,924
اللون، الرؤية
645
00:34:07,045 --> 00:34:09,882
وفي النهاية يفقدون أعينهم
646
00:34:10,763 --> 00:34:15,465
البقاء على قيد الحياة ... لتصبح قبيحة
647
00:34:17,882 --> 00:34:23,061
نادرا ما أفكر في الشخص الذي اعتدت أن أكونه
648
00:34:26,520 --> 00:34:28,661
...ولكن عندي سؤال
649
00:34:30,900 --> 00:34:34,350
...إذا كان من المفترض أن يدخل شعاع الضوء إلى هذا الكهف
650
00:34:34,453 --> 00:34:36,883
يمكن أن أرى ذلك
651
00:34:37,132 --> 00:34:38,833
أو أشعر به؟
652
00:34:38,935 --> 00:34:43,378
هل كنت أميل إلى ... حرارتها؟
653
00:34:45,663 --> 00:34:49,528
.. وإذا فعلت ذلك
654
00:34:51,678 --> 00:34:54,006
هل سيكون أقل قبحًا؟
655
00:34:57,234 --> 00:35:01,670
لم أكن أريدك أن تأتي إلى هنا أو تتبعني
656
00:35:01,777 --> 00:35:05,242
ولكن الحقيقة هي، إذا لم أمنعك من الانهيار
657
00:35:05,330 --> 00:35:06,500
...شيء يفهمه
658
00:35:06,594 --> 00:35:09,123
إنه بدونك لن يصل إلى نقطة الارتكاز
659
00:35:17,101 --> 00:35:19,118
ماذا يعني "بدون لي"؟
660
00:35:33,251 --> 00:35:34,413
اخرج من هنا!
661
00:35:53,275 --> 00:35:55,410
ماذا كان ذلك؟ -
لقد فقدت اتصالاتنا.
662
00:35:55,411 --> 00:35:57,511
اذهب إلى غرفة الخادم وشاهد ما حدث
663
00:36:15,282 --> 00:36:16,758
أحمر؟
664
00:36:20,623 --> 00:36:21,958
ريدينغتون؟
665
00:36:29,192 --> 00:36:30,528
يتنفس!
666
00:36:33,674 --> 00:36:34,804
يا الله
667
00:36:34,938 --> 00:36:37,090
الأحمر، والتنفس
668
00:36:43,716 --> 00:36:45,811
تنفس، الكلبة!
669
00:36:47,580 --> 00:36:49,903
...تعال هنا
غرفة المرجل
670
00:36:59,876 --> 00:37:01,364
خذها إلى براكستون
671
00:37:10,652 --> 00:37:13,968
كلب من ورق، نحن على بعد 10 دقائق من الهدف الرئيسي.
672
00:37:14,056 --> 00:37:16,530
نطلب الإذن بالتسليح والهجوم
673
00:37:16,716 --> 00:37:18,078
لا يمكنك أن تدع هذا يحدث
674
00:37:18,164 --> 00:37:20,487
لا تلومني
لقد سربت الرمز
675
00:37:20,560 --> 00:37:21,720
...3 عملاء فيدراليين
676
00:37:21,725 --> 00:37:24,910
ويوجد على الأقل 40 رهينة بريئة في ذلك المبنى
677
00:37:25,057 --> 00:37:27,607
بما في ذلك السجناء
أكثر من 100 شخص يفقدون حياتهم
678
00:37:27,696 --> 00:37:29,117
...أنا لا أتفق مع هذا أيضًا
679
00:37:29,228 --> 00:37:30,883
لكنني أفهم
680
00:37:31,502 --> 00:37:32,654
...لأنك لا تستطيع اتخاذ هذا القرار الصعب
681
00:37:32,739 --> 00:37:34,339
نحن نتحكم في حجم الضرر
682
00:37:34,364 --> 00:37:35,935
نحن لا نعرف حتى ما الذي يبحث عنه براكستون
683
00:37:37,385 --> 00:37:38,817
ما هي المعلومات الهامة الموجودة في قاعدة البيانات تلك
684
00:37:38,930 --> 00:37:41,051
... أن شخصًا واحدًا على استعداد لقتل الكثير من الناس
685
00:37:41,158 --> 00:37:43,076
أنه بمجرد أن لا يحصل براكستون على تلك المعلومات؟
686
00:37:43,736 --> 00:37:45,405
إذا ظننت أنني سأتعامل مع هذه الحادثة، فأنت آمن
687
00:37:45,481 --> 00:37:49,782
ماذا تريد أن تفعل؟
اذهب إلى واشنطن بوست أو نيويورك تايمز؟
688
00:37:49,922 --> 00:37:52,723
هذه العملية تسلسلية بالكامل
انها غير موجودة على الاطلاق
689
00:37:52,830 --> 00:37:54,826
... لحظة تأكيد وفاة ريدنجتون
690
00:37:54,932 --> 00:37:56,822
يتم تدمير كل أثر
691
00:37:56,823 --> 00:37:58,655
أنت تعرف ما هو الخطأ
...عن أولئك الذين يقدمون الإفصاحات
692
00:37:58,750 --> 00:38:01,220
الناس المجانين والمتخلفين بجنون العظمة قادمون
693
00:38:01,301 --> 00:38:02,465
...سوف تكون الشخص الذي سيكون في اجتماعهم القادم
694
00:38:02,562 --> 00:38:04,067
...يلخص المحتويات
695
00:38:04,167 --> 00:38:06,883
وشعبك لا يختلف عن الأموات
696
00:38:13,222 --> 00:38:15,177
ريدنجتون انهض
697
00:38:15,993 --> 00:38:17,323
عليك أن تستيقظ
أحمر!
698
00:38:23,107 --> 00:38:24,854
أين هو
699
00:38:25,614 --> 00:38:26,754
أين هو
700
00:38:27,259 --> 00:38:30,986
أغنية "خوني" مكتوبة بإسمي
من برايت براذرز
701
00:38:34,303 --> 00:38:35,664
من أنت؟
702
00:38:36,418 --> 00:38:37,736
تم تدمير الخادم
703
00:38:38,060 --> 00:38:39,115
هذه الفتاة فجرته
704
00:38:39,116 --> 00:38:41,079
لقد مات كارل، وكذلك الآخرون
705
00:38:41,182 --> 00:38:42,589
أرسل بيك ووالكوت في الوقت المناسب
706
00:38:42,660 --> 00:38:45,430
أنت لا تفهم
يتم إطلاق سراح السجناء
707
00:38:45,515 --> 00:38:46,819
...إذا اكتشفوا أن طائرة هليكوبتر في الطريق
708
00:38:46,890 --> 00:38:49,510
نحن في مأزق سيء
علينا أن نذهب الآن
709
00:39:00,026 --> 00:39:01,410
أين تقع ريدنجتون؟
710
00:39:03,140 --> 00:39:04,549
ميت
711
00:39:08,396 --> 00:39:11,203
أحصيت ما لا يقل عن 10 زنازين كانت ساخنة
712
00:39:11,794 --> 00:39:13,686
الساحة الجنوبية الشرقية مليئة بالسجناء
713
00:39:14,160 --> 00:39:15,737
يبدو أنك شخص جيد، ديزموند
714
00:39:15,821 --> 00:39:17,557
عليك أن تكسب عيشك بطريقة أخرى
715
00:39:17,639 --> 00:39:19,159
قلت لك أنه يجب تحرير الحيوانات
716
00:39:19,240 --> 00:39:20,920
لا يمكنك الوصول إلى العش دون تجاوزهم
717
00:39:21,127 --> 00:39:23,162
سوف يقتلك
ماذا تريد أن تفعل؟
718
00:39:23,163 --> 00:39:24,532
أريد أن أقطعه
719
00:39:32,280 --> 00:39:33,479
مهلا!
720
00:39:34,008 --> 00:39:35,607
معك
721
00:39:36,119 --> 00:39:37,607
أريد تلك البندقية
722
00:39:52,187 --> 00:39:54,319
كل شيء انتهى
تم تدمير الخادم
723
00:39:54,457 --> 00:39:57,834
قربان، ووردت أنباء عن إطلاق نار من الممرات الشمالية
724
00:39:58,330 --> 00:40:00,518
الآن لا أستطيع التواصل مع أي شخص بعد الآن
725
00:40:00,863 --> 00:40:02,174
ريدنجتون
726
00:40:02,703 --> 00:40:04,559
خذ جبهته
727
00:40:05,291 --> 00:40:08,397
اذهب إلى المروحية
أعط الرهائن ليوسف
728
00:40:21,892 --> 00:40:23,553
كلب من ورق، الوقت اللازم للوصول إلى الهدف هو دقيقتين
729
00:40:23,628 --> 00:40:25,286
نحن نقترب كثيراً من الهدف
730
00:41:07,079 --> 00:41:08,534
لوثر، كل هذه المتاعب
... لشرائه وحتى
731
00:41:08,638 --> 00:41:10,228
أنت لا تعرف حتى ما الذي تبحث عنه
732
00:41:10,337 --> 00:41:11,247
أنا أعرف ما يستحق
733
00:41:11,329 --> 00:41:12,792
هذا ليس ما تعتقده
734
00:41:12,923 --> 00:41:15,699
إنها ليست تذكرة ذهبية
بل تجعل من نفسك هدفاً متحركاً
735
00:41:15,780 --> 00:41:17,913
أعرف كل القصص يا ريد
736
00:41:19,890 --> 00:41:21,675
...أعرف أين كان قبل 20 عامًا
737
00:41:21,765 --> 00:41:23,890
وأعرف متى اختفى
738
00:41:24,298 --> 00:41:27,203
أعرف قصة ذلك المنزل، والحريق، والفتاة أيضًا
739
00:41:41,484 --> 00:41:43,499
"بدأت عملية إطلاق النار"
740
00:41:43,502 --> 00:41:45,197
سيدي، وصلتني الأخبار
741
00:41:48,374 --> 00:41:49,701
يتم إطلاق الصواريخ
742
00:41:49,702 --> 00:41:51,304
ويصيب الهدف في 30 ثانية
743
00:42:11,539 --> 00:42:13,648
لا عجب أنك أتيت من أجله
744
00:42:16,130 --> 00:42:18,610
لم يكن هناك في تلك الليلة؟
745
00:42:19,733 --> 00:42:21,461
هل هو نفسه
746
00:42:21,680 --> 00:42:22,870
أطلق عليه النار
747
00:42:23,080 --> 00:42:24,340
أطلق عليه النار!
748
00:42:28,186 --> 00:42:30,781
.:: مقهى-فيلم.كوم ::.
.:: إيران فيلم نت ::.
749
00:42:30,834 --> 00:42:34,029
كاري من
"علي رضا ومهرداد"
750
00:42:34,053 --> 00:42:39,053
: متزامن مع نسخة بلو راي
www.IranFilm.Net